Om Kristina Vinci

CVfoto (3)

Jeg hedder Kristina Vinci, og jeg er uddannet journalist og BA i engelsk.

 

Hvorfor vælge mig i stedet for et større bureau? Oversættelsesbureauer skal fordele indtægten på flere hænder og betaler derfor ofte en meget lav løn til deres oversættere, som følgelig må arbejde alt for hurtigt for at tjene til dagen og vejen. Det betyder nogle gange, at kvaliteten af oversættelsen ikke er i top. Ikke at den nødvendigvis er fuld af fejl, men havde oversætteren haft bedre tid, var visse nuancer måske kommet bedre frem, og teksten havde haft et bedre flow. Da jeg ikke har ansatte at aflønne, har jeg mulighed for at bruge mere tid på den enkelte opgave og stadig tilbyde konkurrencedygtige priser.